Übersetzung - englisch

Öffentlichkeitsarbeit / Rund um die webEdition-Webseiten
we-tag.de, blog.webedition.de, webedition.de
Benutzeravatar
haydi
Senior Member
Beiträge: 525
Registriert: Do 1. Jan 1970, 02:00
Wohnort: Hirschberg
Kontaktdaten:

Übersetzung - englisch

Beitragvon haydi » Fr 25. Sep 2009, 10:19

Huhuu,

da wir unsere englischsprachigen User nicht vernachlässigen sollten ...
Wer kann helfen, vorhandene Texte für die Website auf englisch zu übersetzen??
Bitte bitte melden! HILFE.
Heidi Wetzel
Internet-Applikationen & Webseiten-Erstellung
https://www.heidi-wetzel.de

CommuniBit
Junior Member
Beiträge: 12
Registriert: Mi 14. Mär 2007, 11:16
Kontaktdaten:

Re: Übersetzung - englisch

Beitragvon CommuniBit » Mo 5. Okt 2009, 17:35

Hi,

da bin ich gerne behilflich.
Genau der richtige Job für mich!
Stellt sich also nur noch die Frage: wie gehen wir am besten vor?

Viele Grüße,
Jessica
Jessica Saum
CommuniBIT e.K. web marketing agentur

http://www.communibit.com

Benutzeravatar
haydi
Senior Member
Beiträge: 525
Registriert: Do 1. Jan 1970, 02:00
Wohnort: Hirschberg
Kontaktdaten:

Re: Übersetzung - englisch

Beitragvon haydi » Do 8. Okt 2009, 10:21

Guten Morgen Jessica,

das ist super! Vielen Dank für deine Meldung.

Wenn es etwas zu übersetzen gilt (das was bislang ansteht, ist bereits in Arbeit), melde ich mich bei dir...

Liebe Grüße
Heidi
Heidi Wetzel
Internet-Applikationen & Webseiten-Erstellung
https://www.heidi-wetzel.de

Benutzeravatar
haydi
Senior Member
Beiträge: 525
Registriert: Do 1. Jan 1970, 02:00
Wohnort: Hirschberg
Kontaktdaten:

Re: Übersetzung - englisch

Beitragvon haydi » Fr 16. Okt 2009, 10:45

die englische Website ist aktualisiert...
http://www.webedition.de/en/index.html -> homepage
http://www.webedition.de/en/news-develo ... group.html -> News Entwicklungsgruppe
Heidi Wetzel
Internet-Applikationen & Webseiten-Erstellung
https://www.heidi-wetzel.de

Benutzeravatar
haydi
Senior Member
Beiträge: 525
Registriert: Do 1. Jan 1970, 02:00
Wohnort: Hirschberg
Kontaktdaten:

Re: Übersetzung - englisch

Beitragvon haydi » Mo 19. Okt 2009, 10:00

Huhuu,

könnte bitte jmd. (Jessica? ;-)) folgendes übersetzen ....:
http://blog-de.webedition.de/2009/10/ne ... ation.html

liebe grüße
Heidi Wetzel
Internet-Applikationen & Webseiten-Erstellung
https://www.heidi-wetzel.de

prosch
Junior Member
Beiträge: 1
Registriert: Mo 7. Jun 2010, 16:50

Re: Übersetzung - englisch

Beitragvon prosch » Di 17. Jan 2012, 11:22

Habt ihr das schon Übersetzt?

___________________
http://www.profi-fachuebersetzung.de
http://www.profi-fachuebersetzungen.de

Benutzeravatar
haydi
Senior Member
Beiträge: 525
Registriert: Do 1. Jan 1970, 02:00
Wohnort: Hirschberg
Kontaktdaten:

Re: Übersetzung - englisch

Beitragvon haydi » Mi 8. Feb 2012, 08:19

Guten Morgen,

die englische Version der Website webedition.org steht noch aus, genauso wie die Tag-Referenz.
Teile der Dokumentation (documentation.webedition.org) sind übersetzt, aber nicht alle...
Heidi Wetzel
Internet-Applikationen & Webseiten-Erstellung
https://www.heidi-wetzel.de


Zurück zu „Webseiten“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast