Problem mit Umlauten

[Rudi]

Hallo Forum,

ich hab ein Problem mit Umlauten - im ganzen Projekt funktioniert alles ganz gut nur beim Versenden einer Mail verwende ich folgenden Betreff:

$betreff = "PAYPAL Bestellung - ".$_SESSION['webuser']['Contact_Company']." - ".$_SESSION['webuser']['Surname'];

in den Variablen $_SESSION['webuser']['Contact_Company'] und $_SESSION['webuser']['Surname'] werden die Umlaute "zerschossen" obwohl sie im Shopmodul
richtig eingetragen sind - und an anderer Stelle als <we:field> verwendet werden auch ordentlich dargestellt werden.

Jemand ne Idee??

Danke

Rudi

[MarS]

Du nutzt bestimmt UTF-8 und die Mail wird in ISO versendet.
Entweder setzt du den Zeichensatz für die E-Mail korrekt, oder du baust ein utf8_decode() um die Daten.

Gruß, Martin

[Rudi]

Danke zunächst mal.

Ich hab nun das uft8_decode() probiert - also

wenn $_SESSION['webuser']['Surname'] = 'Köhn'

dann ist utf8_decode($_SESSION['webuser']['Surname']) = K?

auch nicht eben das was ich wollte ...

Weiss noch wer was?

[we:willRockYou]

Hi Rudi,

hast Du die Multibyte-Erweiterung zur Verfügung? Dann wär vielleicht mal interessant was mb_detect_encoding() ausspuckt. Oder gleich per mb_convert_encoding() umwandeln, wenn das klappt.

Wird denn die Mail auch per UTF-8 versendet? Was sagt denn der Mail-Header?

Wie funktioniert das mit der Mail? Wird die per we:formmail oder sowas verschickt? Da gibt es einen Parameter um den Zeichensatz der Mail festzulegen. Aber frag mich da nicht, ich nutze die Form- und Mail-Funktionalitäten von WE schon lange nicht mehr.