Umlaut-Probleme nach Serverumzug

[Creutzburg]

Hallo,

wir haben ein "kleines" Umlaut-Problem - vielleicht hat jemand eine Idee?

Wir haben eine Website auf unserem Entwicklungsserver (domainfactory) entwickelt - installiert ist WebEdition 5.1.1.9 mit den Sprachpaketen Deutsch (UTF8) (Systemsprache) und Englisch (UTF8).

Jetzt haben wir ein Backup vom Entwicklungsserver gezogen und in den zukünftigen Live-Server (anderer Provider) eingespielt (inkl. Rebuild).
Installiert ist hier ebenfalls WebEdition 5.1.1.9 mit den Sprachpaketen Deutsch (UTF8) (Systemsprache) und Englisch (UTF8).

Es kommt nun auf dem neuen Live-Server zu einigen Umlaut-Problemen:
- in der Navigation werden Sonderzeichen nicht korrekt dargestellt (stattdessen die typischen Fragezeichen: �)
- die eigentlichen Seiten-Texte (also we:input, we:textarea) kommen bei der Ausgabe auf der Website mit korrekten Umlauten raus, öffnet man diese Seiten aber in WebEdition, dann erscheinen die Umlaute dort wiederum "zerstört"

Wo kann man hier am ehesten nach der Ursache suchen?
Kann es mit der Konfiguration der MySQL-Datenbank zusammenhängen?
Oder mit grundsätzlichen Server-Einstellungen?
Habt Ihr eine Idee?

Danke für Tipps,
Alex

[e_herrmann]

Hi,
schau mal hier, da gibt es einen ähnlichen Eintrag in der Bugbase.
Versuch mal den Umzug mit Mysqldumper zu machen. Das geht viel schneller und hat bei mir immer geklappt.
Grüße Elko

[Creutzburg]

okay - dann probieren wir das mal. Zusätzlich musste alles aus dem Ordner /site noch per FTP hochgeladen werden, oder? Oder kann man sich das sparen?

Danke & Gruß,
Alex

[manolo]

Kann auch sein, das Dein neuer Server per Default NICHT das richtige Charset UTF-8 sondern noch irgendwas anderes sendet. Dann werden die Umlaute nicht richtig codiert.

Dann hilft so ein Kommando:

AddDefaultCharset UTF-8

z. B. in der .htaccess des /.